Understanding Coulomb driven many-body dynamics in ultracold atomic systems far from equilibrium remains an open challenge, particularly when...